Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Costa Barros Portugal 4K

O nome "Facal" é de origem portuguesa?

Conceição Macedo Lisboa, Portugal 5K

Taladrador não derivará de talador - que tala, que abre o chão?

Márcio J. C. Coimbra funcionário público Rio Grande do Sul, Brasil 8K

Agradeço a resposta de F. V. P. da F., em 05/01/00, acerca da expressão "cheio de nove horas". Tendo esta, portanto, o significado de "todo apurado no traje ou na fala", petulante ou "cheio de importância", pergunto agora qual a relação que existe entre esse significado e "nove horas". Imagino um relógio marcando nove horas e pergunto que tipo de comparação pode haver entre essas nove horas do relógio e petulância, importância.

Obrigado pela atenção.

Rui F. C. Quaresma Professor Universitário Portugal 5K

Sou docente universitário (na Universidade de Évora, Departamento de Gestão de Empresas) e gostaria de saber qual o significado da palavra "deíctico".

Natércia Maria 10K

Chamo-me Natércia, e gostaria de saber qual é o significado do nome "Natércia".

Maria Vassalo Portugal 8K

Num anúncio português deve-se escrever Sydney ou Sidney ou ainda Sidnei? Tenho dois atlas portugueses de editoras diferentes e aparece escrito de maneiras diferentes. No prontuário vem Sydney.

Obrigada.

Gilson Lebre Portugal 16K

É uma pergunta técnica da área de transformação de plásticos (injecção). Nos dicionários Porto e Texto existem definições só para a área de metais.

Há 3 correntes na nossa empresa - só com G, só com J e admitindo ambos.

Há pessoas que dizem que o com G é de origem brasileira e com J é que seria português.

O da Porto só admite com &qut;J".

O da Texto admite com "G" ou com "J".

Peço o obséquio de esclarecerem, sff.

Agradecimentos em avanço.

Helder João Fráguas Portugal 14K

Gostaria de saber o plural de "rol" (lista). Será "róis" ou "roles"?

Trata-se de um termo muito utilizado em processos judiciais, no que concerne ao "rol de testemunhas", isto é, do documento no qual uma parte vem indicar a identificação das suas testemunhas.

Posteriormente, o juiz dá um despacho no qual admite o rol.

Como na maior parte dos casos, no mesmo processo há mais do que um rol (p. ex., um do autor e outro do réu), nesse despacho terá de ser utilizado o plural.

Helder João Fráguas Portugal 11K

Gostaria de saber se a grafia correcta do país asiático é Cambodja ou Camboja?

A primeira forma era a mais utilizada até recentemente. Agora tenho visto escrito Camboja por toda a parte, o que se afasta do inglês (Cambodia).

Ana Barbosa Portugal 6K

Qual o antónimo da palavra leveza?