Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Alex Piassos Brasil 5K

Gostaria de saber se a palavra "Aracaju" ainda tem seu acento agudo ou não?

Daniel Rocha Brasil 17K

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra "moleque".

Dennis Lacerda Brasil 7K

Ao participar de uma votação da minha classe profissional, ao terminar de assinar o recibo de votação, o mesário veio com o seguinte jargão:

   "Com essa assinatura e mais R$ 15,00 você assiste a uma matinê [em Portugal: "matinée"] de graça."

   Gostaria de saber o que isto significa?

   Obrigado.

Heládio 6K

Eu gostaria de saber como e quando se originou o futuro com "vou, vais, vai...", que é tão usado ultimamente e se a gramática o aceita ou não.

Maria Luísa Pascher Wolf Minas Gerais, Brasil 9K

Preciso ajudar um amigo com dificuldades no aprendizado. Ele parou de estudar quando cursava a 2.ª série primária. Então iniciei aulas particulares, porém estou encontrando dificuldades em lhe explicar as regras para o uso de letras diferentes e com mesmo som.

   Quando me formei em magistério tinha o material para pesquisa, mas há muitos anos que não leciono e atualmente não tenho mais nenhum livro em casa, que possa me orientar, por isso recorro a vocês.

   Estou trabalhando no setor administrativo.

Luciani Solci Paraná, Brasil 2K

Pretendo utilizar a expressão "talento criativo"; ela está correta?
   Pode-se definir a palavra "talento" dessa forma?
   Muito grata.

João Paulo Ramos Portugal 4K

Gostaria de saber a etimologia de Paredes.

António Pina Portugal 4K

Heroinodependentes escreve-se com acento no "í" ou sem acento?

João Carlos Ventura 6K

 Eu estou a escrever a minha tese de mestrado acerca de um tema conhecido como "schedulability analysis". Esta tese é na área da Informática.

O termo "scheduler" é habitualmente traduzido para português como escalonador.

Como um escalonador é algo capaz de escalonar, ou seja de formar escalões, penso que a propriedade de uma coisa ser escalonável é a escalonabilidade.

Ora, tenho ouvido algumas pessoas dizer que eu devia usar o termo escalabilidade. Eu acho que estão errados, porque esta é a propriedade de uma coisa ser escalável, o que seria normalmente feito por um escalador....

Será que me podem dizer qual o termo a usar na minha tese??

J. Rocha Portugal 5K

Odemira, Odeceixe, Odeleite, Odelouca são localidades do sul do país, banhadas por rios. Julgo que a origem de tais nomes vem da designação árabe de rio. Há outra localidade, no concelho de Lagos, que sempre vi referida por Odeáxere, mas que nos últimos anos comecei a ver referida em documentos oficiais, nomeadamente da respectiva Junta de Freguesia, por Odiáxere.

É irrelevante, ou é mais um caso de corrupção ortográfica, provocado por desconhecimento das origens?