Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Ângela Pereira Empregada Matosinhos, Portugal 5K

Gostaria de saber o que significa «espondilite anquilosante». Sei que se trata de uma doença, mas não de que teor.

Muito obrigada.

Fernando José Estudante Rio de Janeiro, Brasil 7K

Na frase «Favorável ao projeto, Carlos saiu apressadamente», qual a função sintática de «ao projeto»? É um complemento nominal?

Muitíssimo obrigado!

Adílson Furtado de Almeida Administrador de empresas Santo André, Brasil 8K

Primeiramente gostaria de dizer que o "site" de vocês é muito bom, consulto-o com muita frequência.

Qual das expressões a seguir está correta e por quê?

«Fulano de tal realizará "peritagem" no processo» e «Fulano de tal realizará "perícia" no processo».

Grato.

Jaime M. Nogueira Engenheiro Niterói – RJ, Brasil 2K

A palavra paraferneiro ou parafernelo, que tenta designar o carregador ou transportador da parafernália de terceiros especialmente, faz sentido? É usual no Brasil em textos que se propõem cultos (especialmente aqueles que fazem referências ferinas a políticos bajuladores dos poderosos de plantão — os carregadores de mala dos chefes), no entanto não consegui localizá-la nos nosssos dicionários.

Agradeço a atenção e parabéns pelo portal, pretendo ser mais um fiel freguês...

Carlos Torres Engenheiro de software Lisboa, Portugal 9K

«Se eu fosse tu», ou «Se eu fosse a ti»?
Sou brasileiro e nunca tinha ouvido a segunda forma antes de vir morar em Lisboa. Percebi que essa forma é muito comum aqui. Para mim, acredito que seja a primeira forma mais certa, baseado em casos como: «Se eu fosse você», «Se eu fosse ele», «Se eu fosse eu». Assim, gostaria de saber realmente qual delas é a correcta.

Obrigado.

Emerson Pina Brasil 2K

Por favor, facultem-me algumas palavras sinônimas para administrativo e operacional.

José Carvalho Portugal 7K
«A partir de agora, os pilotos do Troféu xpto deixam de ter desculpas para
não aparecerem com a barba bem escanhoada, nas provas de Kartcross, e não só.»

Li esta frase num artigo, em que a propósito de condições especiais, nomeadamente o preço mais diminuto devido a um patrocinador (de uma empresa de construção civíl), se convidavam as pessoas a participar numa corrida de carros.

Nunca ouvi esta expressão, «ter desculpas para não aparecer com a barba bem escanhoada», o que significa?

Escanhoar eu sei que significa «barbear com perfeição». Gostaria de saber qual a origem desta expressão.
Gárdia Costa Brasil 6K

A frase: «O homem que lisonjeia o seu próximo arma uma rede aos seus passos.»

A teoria eu já entendi, mas eu queria saber, na parte de português, «seus passos». Quem? Do homem, ou do próximo? E por quê?

Obrigada.

Jorge Almudena Advogado Coimbra, Portugal 8K

Conhecem a origem, etimologia ou significado original da palavra trivela, agora em voga no mundo do futebol?
Obrigado pela vossa resposta.

Manuel Araújo Professor Arcos de Valdevez, Portugal 7K
Qual o significado da expressão «quo vadis»?