Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Sandra Martins Professora Ponte, Portugal 3K

A palavra motosserrista está escrita com correcção ortográfica?

Alexsandra Souza Silva Auxiliar administrativo Jaboatão, Brasil 4K

Gostaria de saber se existe aumentativo da palavra lógico.

Rogério M. Freire Empresário Loures, Portugal 6K

É errado escrever «Pagamento por transferência bancária na colocação da encomenda» para solicitar o pagamento da encomenda na altura em que a mesma nos é comunicada?
A dúvida está na utilização do verbo colocar neste contexto.

Obrigado.
Mafalda Santos Professora Leiria, Portugal 4K

Como é que se deve dizer: «Ele telefonou-me já passava das duas da madrugada», ou «Ele telefonou-me já passavam das duas da madrugada»?

Muito obrigado.

Orlando Melo Jornalista Ponta Delgada, Portugal 5K

Sei que prótea (género de planta ornamental) vem do latim protea. Agora, como se deve pronunciar? Respeitando a acentuação no "pró", ou não?

Alexandre Sottomayor Funcionário público Porto, Portugal 7K

Como se deve pronunciar icterícia: "iqueterícia", ou "iterícia"?

Podem explicar a regra aplicada?

Muito obrigado.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 8K

A propósito da resposta à minha consulta emitida pela professora Eva Arim, em 12/3/2007, peço licença de voltar ao assunto, pois a argumentação não me convenceu. Vejamos: deve-se fazer a uniformidade temporal em frases do tipo da que se examina. Assim devemos dizer e escrever:
1 – «O curso foi realizado há muito tempo.»
2 – «Ele era professor havia muito tempo.»
3 – «Esse assunto deveria ter sido tratado há muito tempo.»
4 – «Esse assunto teria sido tratado (haveria) muito tempo.»
Agora na frase em exame [«Se eu fosse Daniel, já teria enviado a encomenda (haveria) muito tempo»], vemos que, para se manter a uniformidade temporal, a meu ver, não há como remeter o tempo verbal para o momento em que a frase é produzida, como se diz na resposta, pois o mesmo não se faz com a frase 2, por exemplo. No caso da frase 1, obviamente o verbo haver deve ser conjugado a partir do instante da emissão da frase. O mesmo se diga quanto à frase 3 (apesar de estar o verbo auxiliar da oração principal no condicional, uma vez que essa frase guarda uma diferença sutil em relação à frase 4, cuja estrutura é idêntica à que apresentei).
Em «Daniel...», estando o verbo da oração principal no condicional, como não conjugar o verbo haver também no condicional?...
Aguardo novas considerações, que desde já agradeço.

Pedro Ferreira Consultor IT Porto, Portugal 18K

Qual o plural de radar, sonar, laser? Até há bem pouco tempo, considerava-se que estas palavras não teriam plural por serem siglas/acrónimos. No entanto começamos a ver em alguns dicionários (sobretudo online...) os plurais "radares", etc. Vejo também que em Espanha, desde 2001, passou a usar-se o plural que já referi. Qual a situação oficial em Portugal?

Obrigado.

Regina Silva Professora Porto, Portugal 91K

Gostava que me indicassem a forma correcta de tratamento de um padre. Será que me podem indicar uma lista completa das formas de tratamento utilizadas em Portugal?

Obrigada.

Carlos Moura Professor Valpaços, Portugal 14K

Pretendo informar-me se a palavra desrregularizar é passível de ser utilizada.

Obrigado.