A função sintáctica de «por favor»
Devo, primeiramente, felicitar-vos pela elevada qualidade do vosso trabalho, no que corresponde à língua em análise (a portuguesa).
Gostaria, sendo possível, que me aclarassem no que se refere à seguinte dúvida de foro gramatical, mais especificamente, quanto à função sintáctica de «por favor». Atentemos no exemplo: «Mãe, dê-me o livro, por favor.» Complemento circunstancial de cortesia? De delicadeza? De tratamento deferencial? Sem querer ostentar um comportamento abusivo e, na mesma linha, qual a função sintáctica a atribuir a «na minha opinião»? É de notar o que se segue: «Na minha opinião, deveríamos escrever um cartão.»
Sei que poderá substituir-se por «de acordo com a minha perspectiva» e por «julgo que» ou «presumo que», etc. Trata-se de duas orações no primeiro caso referido?
Seria bastante útil para mim que me ajudassem a esclarecer os meus alunos, na medida em que não sei a resposta e já procurei na gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra.
Agradecida.
Paula Fonseca
·
Porto, Portugal
·
3
de junho de 2008
· 10K
