DÚVIDAS

Locupletar-se
A frase com que me defronto é a seguinte: "Infelizmente, alguns políticos sem escrúpulos estão a aproveitar-se da situação para se locupletarem a curto prazo" (trata-se de tradução do inglês). Pergunta: tanto o Dicionário da Academia como o Dicionário de Cândido de Figueiredo, por exemplo, não contêm o verbo na sua forma reflexa, o que acho estranho (nem dão exemplos). Ora, conhecendo eu perfeitamente aquela forma e achando que "para se locupletarem..." está correcto, vinha perguntar a vossa opinião sobre a construção da frase e, também, sobre se acham que o verbo tem sempre sentido pejorativo, se é sempre utilizado em sentido crítico.
Pronúncia do "e" de "-ém" e "-éns"
Na língua portuguesa, o “e” das terminações “em” ou “ens”, da sílaba tônica das palavras oxítonas ou agudas, recebe um acento agudo, que indica, além de tonicidade, timbre aberto. Exemplos: “armazém”, “reféns”, “Belém”, “palafréns”, etc. Ocorre, entretanto, que, no português do Brasil, o supramencionado “e” não é pronunciado com timbre aberto, mas sim fechado. Dizemos, na verdade: “armazêm”, “refêns”, “Belêm”, etc. Em face disto, pergunto-lhes: por que os brasileiros usam essa acentuação gráfica que nada tem que ver com a pronúncia normal brasileira? Ela seria uma acentuação gráfica que corresponderia à pronúncia dos portugueses e que foi imposta a nós brasileiros? Como vocês, aí na Europa, pronunciam o “e” da sílaba tônica das palavras acima mencionadas e de outras do mesmo gênero? Muito obrigado.
Afinal é Úrano ou Urano?
Depois de quatro respostas dadas a respeito deste tema neste portal, ainda sinto dúvidas sobre a melhor forma de grafar a palavra "Urano" (não planeta, mas deus mitológico), em parte porque as observações dos colaboradores são discordantes. Quando me refiro a "Urano", deus mitológico, que grafia devo seguir? Não pretendo grandes explicações acerca do tema, apenas uma resposta. Obrigada e perdoem a insistência.
O particípio passado envolvido
Envolver é um verbo com dois particípios passados: um regular – envolvido – e outro irregular – envolto. O particípio regular emprega-se na voz activa, ou seja, acompanhado dos verbos auxiliares ter ou haver. Ex.: «Ela está envolta no caso Quim Ribeiro.» O particípio irregular emprega-se na voz passiva, ou seja, acompanhado dos verbos auxiliares ser ou estar. Ex.: «Eu tinha-me envolvido com a Mónica.» Na revista Sonangol Notícias de 2011 [p. 14], porém, leu-se esta informação: «Em todas as áreas de negócio nas quais a empresa está "envolvida", a visão empresarial pauta-se pela eficiência e competência, alcance de uma posição de referência no mercado e actuação de acordo com os padrões internacionais.» Tirem (vocês) suas conclusões se a revista Sonangol Notícias acertou ou errou!
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa