DÚVIDAS

A construção impessoal reflexa
No segmento «Diz-se que o João é bom aluno?», a oração subordinada substantiva completiva desempenha a função de sujeito, ou complemento direto? Penso que seja de sujeito, pois o verbo que a pede tem uma partícula apassivante (= «é dito») e, por isso, o complemento nunca poderá ser direto. No entanto, quer as soluções de exercícios quer os colegas a quem coloquei a questão dizem ser complemento direto.

Isabel Santiago · Porto, Portugal · 19 de abril de 2012 · 14K

Modismos da língua portuguesa
(descartar, imperdível, torcida)
Mais uma vez, gostaria de contar com vossos valiosos préstimos para elucidar uma questão. O professor Domingos Paschoal Cegalla, em seu Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, no verbete modismo, enumera algumas expressões, que, justamente por serem modismos de linguagem, deveriam ser evitadas. Não consegui entender, no entanto, o que haveria de errado nestas expressões por ele citadas: «descartar uma hipótese», «filme ou espetáculo imperdível» e «para delírio da torcida». Agradecendo desde já a atenção dispensada, cordialmente, despeço-me.

Vânia Rall Daró · São Paulo, Brasil · 30 de abril de 2001 · 14K

Eu lavo-me, eu lavo-te
1 a) – Eu lavo-me; b) – Eu lavo-te. No primeiro caso, temos o verbo lavar-se na forma reflexa e no segundo o mesmo verbo conjugado pronominalmente? 2 – Bem, penso que a terminologia não ajuda muito, pois parece-me que um verbo reflexo também é pronominal. Será esta a razão de muitas gramáticas não diferenciarem verbos reflexos de verbos pronominais? Grato pela atenção, e obrigado pelo V. inestimável trabalho.

Luís Ladeira · Portugal · 24 de novembro de 2004 · 14K

Os adjetivos funcional e funcionante
Gostaria que me esclarecessem acerca da derivação dos adjectivos a partir dos verbos de 1.ª conjugação, portanto os terminados em -ar. Encontro em textos académicos o sufixo -ante, na derivação a partir do verbo funcionar, forma que não encontro registada. Temos a forma com o sufixo -al. Ora, parece pretender-se fazer a distinção entre o que «está em funcionamento» – funcionante – e o que «está capaz de funcionamento»: «fun·ci·o·nal (francês fonctionnel) adjectivo de dois géneros 1. Relativo às funções vitais. 2. Que funciona bem ou que é de fácil utilização. = PRÁTICO 3. Que permite efectuar alguma coisa da melhor maneira. = OPERACIONAL ≠ INOPERACIONAL» Citação de: funcional, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/funcional [consultado em 26-04-2014]. Poderão esclarecer-me acerca deste assunto e da forma de derivação destes dois termos? Os meus agradecimentos.

Isabel Sousa · Lisboa, Portugal · 12 de maio de 2014 · 14K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa