DÚVIDAS

A grafia e a pronunciação de fêmea
Por que motivo não se escreve "fémea"? Sendo esta uma pronúncia bastante comum em Portugal (basta fazer uma pesquisa para encontrar até títulos de notícias de alguns jornais com esta grafia), não se deveria aplicar a regra de usar o acento agudo só com função de marcar a sílaba tónica nesta situação (tal como acontece em quilómetro, termómetro, barómetro, manómetro, cronómetro, etc, em que há variação de pronúncia)?

Rui Sousa · Faro, Portugal · 17 de fevereiro de 2016 · 16K

Cacha ou caixa (jornalística)?
Como apareceu esta palavra na gíria jornalística e na nossa língua? Suponho que tenha que ver com um neologismo: a "caixa" de composição tipográfica de que os antigos jornalistas se lembram e que se referia ao tamanho (corpo) da letra. As notícias mais importantes tinham direito a um grande título, na primeira página, composto com uma "grande caixa". A "caixa" era uma espécie de gaveta onde se ajustavam os caracteres metálicos que iriam fazer a matriz da rotativa. Estarei errado? Haverá uma etimologia que desconheço?

Carlos Robalo · Torres Vedras, Portugal · 20 de julho de 1998 · 16K

Uso de sufixos -ismo e -ivo (a)
Trabalho na FIAT Automóveis Brasil e gostaria de saber com precisão a diferença de se usar as palavras "automobilístico" e "automotivo (a)". O fato é que utilizam a segunda para indicar componentes do automóvel. Acho que o correto seria o uso da primeira forma, como posso exemplificar: "Tinta automobilística" e não "tinta automotiva". Quando digo "tinta automotiva" a idéia que dá é de uma tinta que se move sozinha, certo? Poderiam me ajudar?

Eduardo Ventura · Brasil · 30 de junho de 2006 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa