«De tal maneira que»
Obrigado a José Neves Henriques pela resposta à minha pergunta Beijei-a/ ficou. Ainda estou, porém, com uma dúvida sobre o modo dos verbos em orações que seguem a locução conjuntiva «de tal maneira que» que expressam finalidade e equivalem a «da maneira adequada para que». Repito os exemplos com mais uns exemplos tirados da literatura. 1. [frase errada] «Eu beijei-a de tal maneira que ela ficasse com raiva.» (Eu beijei-a de maneira adequada para que ela ficasse com raiva). 2. [frase formada por José Neves Henriques] «Eu a beijaria de tal maneira, que ela ficasse com raiva.» 3. [Tradução do Romance, “A insustentável leveza do ser”, p. 15] «Esforçava-se, portanto, cuidadosamente para organizar seu sistema de vida de maneira tal que nenhuma mulher jamais viesse se instalar com mala em sua casa.» 4. [“Madona por Rubem Fonseca” em “A coleira do cão”, p. 131] «Primeiro passo: mudar de mesa, ir conversar com alguém numa outra colocada em tal posição que a moça, para me ver, tivesse que virar o rosto ligeiramente.» 5. [A revista "Veja"] «A primeira prorroga o mandato dos prefeitos em dois anos, de tal modo que todas as eleições majoritárias coincidam no calendário, em 1998.» 6. [“Gabriela” por Jorge Amado, p. 389] «Para o restaurante teria de contratar duas ou três ajudantes de cozinheira, de tal forma que Gabriela ali aparecesse como senhora e dona, apenas dirigindo e temperando.» Acho que o exemplo 6. tem a mesma forma que o exemplo 2., com o verbo da oração principal em condicional e o verbo da oração subordinada em conjuntivo. Acho que exemplos 3., 4. e 5. têm a mesma forma que 1. (O verbo da oração principal em indicativo e o verbo da oração subordinada em conjuntivo). Estou errado? O que governa o modo conjuntivo nestas frases?
Eugênio Geppert
·
Chicago, EUA
·
18
de outubro de 2001
· 19K
