DÚVIDAS

O uso da 2.ª pessoa do plural, de novo
Estudo português há já dois anos, e por alguns livros li que a segunda pessoa do plural "vós" e o resto dos pronomes relacionados estão a cair em desuso. Porém, também li que em certas regiões ainda se usa. Gostava de saber em que regiões é que isto acontece. Além disso, também gostava de saber se a utilização de "vós" em lugar de "vocês" impediria a compreensão quando falar com portugueses. Muito obrigado.

Antonio Daniel Calo Marmolejo · San Fernando, Espanha · 17 de janeiro de 2001 · 24K

Advérbios de modo coordenados
Numa sequência de advérbios de modo, em que os primeiros são abreviados, sem utilização da terminação -mente, a concordância deve ser feita com o sujeito? «O João chegou lenta e pausadamente», ou «O João chegou lento e pausadamente»? E no caso de sujeitos omissos? «Trabalhámos árdua e longamente para atingir os objetivos», ou «Trabalhámos árduo e longamente para atingir os objetivos»? Por último, no caso anterior, a palavra árdua deve ser grafada com acento, ou não, já que constitui uma abreviatura de uma palavra não acentuada (arduamente)?

Alexandra Barcelos Vaz · Lisboa, Portugal · 24 de fevereiro de 2016 · 24K

Um-dó-li-tó
Nos anos 40-50 ouvia os meus avós usarem a expressão um-dó-li-tó, já me não recordo com que sentido. Ontem vi algo semelhante nas legendas dum filme – muito fugazmente passando na TV. Tanto quanto reparei terá sido grafado como am-dó-li-tó, mas não garanto. A minha pesquisa em vários dicionários foi infrutífera. Será que me poderão ajudar quanto ao significado e grafia correcta? Reconhecido felicito todas os colaboradores deste muito interessante e utilíssimo sítio (inglês «site» para quê!?).  

C. Franco e Silva · 28 de julho de 2000 · 24K

Ainda Buçaco vs. "Bussaco"
Como vivi, estudei e tenho família na vila de Luso, tenho dúvidas em relação ao nome da serra que a acalenta – «serra do Buçaco» ou «Bussaco». Tenho lido diversas publicações ou estudos sobre a maneira ortograficamente correta, com explicações académicas e referências de especialistas na matéria. Juntando tudo isto, levo a concluir que a forma correta seja Buçaco. Será? Muito agradecia uma resposta sobre este assunto, baseado, se possível, em autores especializados e respetivos tomos específicos e credíveis. Com os melhores cumprimentos.

António José Ferreira Eusébio Pequicho · Nazaré, Portugal · 18 de maio de 2016 · 24K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa