Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Num texto de 1728, encontrámos o seguinte vocábulo: "A peleja mais parecia facco que batalha".

Anónimo · Portugal · 20 de março de 2000 · 3K

A forma ur-livro

O Livro do Desassossego é referido como sendo um "ur-livro". Neste contexto, é correta a interpretação de ur como tendo o significado de proto? Qual a origem etimológica desta partícula? Obrigado.

Nuno Messias · Porto, Portugal · 14 de junho de 2022 · 3K

A sintaxe do verbo impor

Já tentei pesquisar online, sendo que não tenho um dicionário de verbos, e não encontro a resposta em lado algum. Queria saber qual é a regência do verbo impor. Obrigada.

Beatriz Duarte · Caldas da Rainha, Portugal · 28 de maio de 2024 · 3K

A tradução de «mass flow reading»

Gostaria de saber como poderão traduzir este termo: «mass flow reading», que encontrei num texto técnico de engenharia na frase: «For stable and reliable mass flow reading.» Talvez pudesse ser «fluxo de leitura»...

Teresa Gagean Vasconcelos · Lisboa, Portugal · 16 de janeiro de 2009 · 3K

Gostava de saber a origem do meu nome. Muito obrigado.

Carolina Costa · Portugal · 17 de fevereiro de 2003 · 3K

A origem e o uso do nome animação

1) Qual a origem da palavra animação no sentido de «ato ou efeito de se ter ânimo como estado de espírito»? 2) Qual a origem da palavra animação no sentido de «desenho animado»? Ou as duas têm a mesma origem? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo), Brasil · 9 de junho de 2023 · 3K

«Julgamos ser eternos...»

A minha questão é relativa à correta conjugação do verbo "Ser" quando em conjunto com verbos como "Julgar", "Imaginar", "Supor", "Acreditar" ou "Crer". Atente-se nas seguintes hipóteses: «Quando somos jovens, julgamos ser eternos.» «Quando somos jovens, julgamos sermos eternos.» Qual é a frase correta? Ou estarão ambas certas? Desde já, muito obrigado.

Lanito Molita · Lisboa, Portugal · 23 de março de 2020 · 3K

A pronúncia do nome Hefesto

Qual é a pronúncia correta de Hefesto, o nome do antigo deus grego da Tecnologia? "Hefésto", rimando com resto, ou "Hefêsto", rimando com cesto? Desde já, muito obrigado pela atenção.

Lanito Molita · Lisboa, Portugal · 18 de novembro de 2019 · 3K

Sydney, Sídnia e Sídnei

A cidade de Sydney, na Austrália, é traduzida para português como "Sidney"? Questiono a razão de apenas um dos "y" ter sido substituído por um "i" e não ambos. Parece-me que seria mais lógico manter os dois "y", ou então substituir ambos.

Carlos Moreira · Portugal · 1 de março de 2024 · 3K

O género de biota

«Biota», no sentido de «comunidade biótica», pode ter género masculino?

Ana Rita Gomes · Portugal · 19 de abril de 2006 · 3K

26111 - 26120 (29200 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa