DÚVIDAS

Precaução/precaucionalidade
Não encontro nos dicionários a palavra precaucionariedade, que já tenho visto ser utilizada como uma forma de tradução de precautionarity (esta própria não sei se existirá em língua inglesa, mas já a tenho visto escrita). Em vez disso, há também quem use simplesmente a palavra precaução. Em ambos os casos, o sentido é o da aplicação de um princípio que contribua para um desenvolvimento sustentável.

António Carmona Rodrigues · Lisboa, Portugal · 1 de fevereiro de 1997 · 3K

Objectiva e objecto
Sou investigador e recentemente, quando procedia à redacção de um artigo científico em colaboração com colegas, surgiu a dúvida se a palavra “objectiva” seria ou não derivada da palavra “objecto”. Creio que objectiva deriva de objectivo, palavra que penso ter a mesma origem que o termo objecto, o latim “objectu”. Será que estou correcto? Poderão auxiliar-me? Pretendíamos evitar utilizar palavras derivadas. Muito obrigado.

R. Almeida · Portugal · 4 de janeiro de 2005 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa