A palavra pode não estar dicionarizada, mas está bem formada, porque resulta da afixação do sufixo -ista ao radical umbilic- do étimo de umbigo, o latim umbilīcum. Note que esse já radical ocorre em umbilical, que está amplamente dicionarizada. Sendo assim, temos: umbilic- + -ista > umbilicista.