DÚVIDAS

O vocábulo umbilicista

Lembro-me de uma polémica entre José Régio (com quem convivi) e um crítico literário que o acusava de ser um “umbilicista”, de “olhar o próprio umbigo”.

Simplesmente, não encontro a palavra “umbilicista” dicionarizada. Todavia, em alguns textos portugueses e espanhóis, o vocábulo em questão lá surge.

Existe ou não este vocábulo em português? — evidentemente, como palavra derivada do étimo umbigo.

Obrigado.

Resposta

A palavra pode não estar dicionarizada, mas está bem formada, porque resulta da afixação do sufixo -ista ao radical umbilic- do étimo de umbigo, o latim umbilīcum. Note que esse já radical ocorre em umbilical, que está amplamente dicionarizada. Sendo assim, temos: umbilic- + -ista > umbilicista.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa