DÚVIDAS

Como falar de terramotos em Vénus
A “Scientific American” (“SciAm”) de Agosto de 2006 traz um artigo muito interessante sobre a sonda “Venus Express”, que vai analisar a actividade sísmica em Vénus. A esta actividade, o autor do artigo (George Musser, astrofísico e editor da “SciAm”) chama-lhes "venusquakes" para os diferenciar dos "earthquakes". Gostaria de saber se em Português poderíamos fazer a mesma distinção (venusmotos e terramotos) ou referimo-nos a eles apenas como terramotos em Vénus. E a extrapolação para os outros planetas é possível e ou aconselhável ou não? Muito obrigado.

Pedro Vaz · Haia, Holanda · 23 de outubro de 2006 · 4K

Artigo décimo
Sou estudante do 2.º ano do Ensino Médio e trabalho com dois livros de Gramática, «Novas Palavras», de Emília Amaral, Mauro Ferreira... e «Curso Prático de Gramática», de Ernâni Terra. No primeiro livro citado, há uma observação quanto ao emprego do numeral em artigos de leis, decretos, portarias, etc, onde usam-se ordinais até nono e cardinais de dez em diante. (Ex: Artigo X - dez). O mesmo não acontece com o livro do Ernani Terra. Qual está certo?

Walter Augusto dos Santos Jr. · Brasil · 4 de junho de 1999 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa