Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

As expressões «erro ortográfico» e «bonita caligrafia»

Estará errado dizer «erro ortográfico» e «bonita caligrafia»? Será incoerente realmente? Obrigado.

José Gabriel · Benguela, Angola · 21 de janeiro de 2022 · 4K

Sydney, Sídnia e Sídnei

A cidade de Sydney, na Austrália, é traduzida para português como "Sidney"? Questiono a razão de apenas um dos "y" ter sido substituído por um "i" e não ambos. Parece-me que seria mais lógico manter os dois "y", ou então substituir ambos.

Carlos Moreira · Portugal · 1 de março de 2024 · 4K

«Advogado estagiário»

A minha questão está relacionada com a utilização do hífen na expressão "advogado-estagiário". Em textos jurídicos é raro aparecer o hífen a separar as duas palavras, mas a verdade é que também é comum a sua utilização em muitas outras ocasiões. Qual a forma "correcta"?

Maria Joana Gomes · Lisboa, Portugal · 7 de outubro de 2011 · 4K

Oração relativa de infinitivo:
«não tenho nada que dar...»

Na frase «Não tenho nada que te dar nos teus anos», como se classifica a oração «que te dar nos teus anos»? Grata pela vossa ajuda.

Amélia Amado Vieira · Fátima, Portugal · 27 de abril de 2016 · 4K

Tribunal de Língua Portuguesa

Li no extinto jornal português "O Diário", por volta dos anos 80, uma notícia relacionada com o "Tribunal de Língua Portuguesa". Segundo "O Diário", as autoridades portuguesas tencionavam criar um tal "Tribunal" com o objectivo de julgar, por exemplo, queixas relacionadas com o mau uso da Língua de Camões. A citada instituição chegou a ser criada?

Emmanuel Ntembe · Angola · 11 de setembro de 2001 · 4K

Referir dif. de reportar

Está correcto dizer «Os doentes reportaram efeitos secundários»? Eu optaria pela palavra "referiram", evitando assim o recurso a uma palavra cuja tradução teve origem no verbo "to report", já que é muito comum nos textos científicos. Muito embora o verbo "reportar" exista, associo-o a outros contextos e não a este. Parece um preciosismo mas gostaria de saber a vossa opinião que é sempre preciosa.

Manuela Ferreira · Portugal · 29 de abril de 2005 · 4K

Cursar vs. diagnosticar

Gostaria ainda da vossa opinião sobre estas expressões: – «Esta doença cursa com diarreia, vómitos...» («cursa com»?) Não será melhor «evolui com»? «Manifesta-se com...»? «O Sr. João foi diagnosticado com melanoma» («o melanoma foi utilizado para diagnosticar»?) Não será melhor: «ao Sr. João foi-lhe diagnosticado um melanoma»? Grato.

Carlos Viegas · Vila Real, Portugal · 9 de março de 2021 · 4K

O diminutivo da palavra afia

A minha dúvida é: qual(ais) o(s) diminutivo(s) da palavra afia? Pesquisei na Net, mas não consegui obter uma resposta satisfatória. Pela vossa informação, seria "afiazinha"/"afiazinho" ou "afiazita"/"afiazito". No entanto, pesquisei no FLiP on-line e não permite nenhuma das grafias apresentadas. Obrigada.

Marta Oliveira · Vila Nova de Gaia, Portugal · 23 de novembro de 2007 · 4K

Nomes sem hífen

Sempre tive alguma curiosidade, mesclada com alguma deferência, cada vez que tropeçava num nome com hífen. Há alguma explicação (que não a heráldica ) para a existência dos José-Augusto, Corte-Real e tantos outros que aqui temos? Cumprimentos.

Carlos Alberto Ilharco · Portugal · 19 de janeiro de 1999 · 4K

Escarificação

A palavra "escarificação", incisões feitas na pele com objecto cortante, prática de algumas tribos africanas, não consta do Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, mas vem em algumas enciclopédias, como, por exemplo, a editada pelo "Público" no ano passado e no Dicionário Houaiss. São menções suficientes/credíveis? Existe a palavra em português, ou não? Agradeço, desde já, a vossa atenção. N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

Mafalda Centeno Moura · Portugal · 23 de setembro de 2005 · 4K

24221 - 24230 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa