DÚVIDAS

Invernia = invernada

Quando me refiro à palavra invernia, algumas vezes corrigem-me sugerindo que use invernada.

Gostava de saber se posso continuar a usar a expressão «áreas tradicionais de invernia de grous...», por exemplo.

Grato.

Resposta

Segundo o Dicionário Houaiss (2001), invernia e invernada são dois substantivos sinónimos que significam «tempo frio e de chuvas abundantes; inverno, inverno rigoroso, inverneira», pelo que é aceitável usar um substantivo em substituição do outro: «noite de invernia»/«noite de invernada».

No discurso sobre a vida animal, verifica-se o uso de invernia para referir o período de inverno: «as aves marinhas, desde há muito mais tempo utilizam a ilha do Corvo como escala nos seus trajetos de migração, invernia ou veraneio» (Ilha do Corvo – a Conservação Marinha como Opção de Desenvolvimento).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa