"Aggiornamento"
O que é aggiornamento?
Já fiz uma pesquisa exaustiva e não encontrei nada. O assunto que estou pesquisando é: aggiornamento católico.
«Bacalhau à Conde»
É correcto «Bacalhau à Conde», ou é melhor «Bacalhau ao Conde» (receita)?
Verbo e concordâncias
Há muito tempo que tenho esta dúvida, numa definição que segue em contracapa de um livro. Agradeço os esclarecimentos possíveis. Qual é o texto mais correcto na seguinte definição: Educa - deusa romana que ensinava as crianças a alimentarem-se e presidia à sua educação. ou Educa - deusa romana que ensinava as crianças a alimentar-se e presidia à sua educação.
Exercício de retroversão (latim)
Eu gostaria de traduzir a seguinte frase para o latim:
«Que seja eterno enquanto dure!»
Novas Tecnologias
O termo é utilizado muitas vezes sem significado preciso.
Existe uma definição para Novas Tecnologias? Algo que as demarque das "velhas tecnologias".
A pronúncia da palavra "puzzle"
A palavra puzzle (já nos nossos dicionários) deve ler-se "pázl", "pâzl", ou "puzl"?Muito grata.
Baganha
Alguém tem alguma ideia acerca da origem deste meu apelido, «Baganha»?
Parecia usares um chapéu
Qual é a forma correcta:
Parecia usares um chapéu. ou Parecias usar um chapéu.
Metacaracteres
Como deve ser traduzida a expressão espanhola "caracteres comodines".
(O conjunto dos símbolos do teclado dos computadores, tais como: *@#).
Muito obrigada.
Sílabas e acento em compostos e na conjugação pronominal
As palavras guarda-chuva, ensinou-se e retirá-lo-á, como se classificam quanto ao número de sílabas e acentuação?
Obrigada.
