Há muito tempo que tenho esta dúvida, numa definição que segue em contracapa de um livro. Agradeço os esclarecimentos possíveis.
Qual é o texto mais correcto na seguinte definição:
Educa - deusa romana que ensinava as crianças a alimentarem-se e presidia à sua educação.
ou
Educa - deusa romana que ensinava as crianças a alimentar-se e presidia à sua educação.
A redacção correcta da frase apresentada é a seguinte:
"Educa - deusa romana que ensinava as crianças a alimentarem-se …"
Temos aqui o infinito flexionado. Concorda com "as crianças" (plural), porque é o sujeito próprio, isto é, de nenhuma outra forma verbal.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
