«Pedir em casamento»
«Pedir em casamento», ou «pedir para casamento»?
Antecipadamente grato.
"Milestone"
Nos livros sobre qualidade há o termo milestone. Tenho tentado achar um correspondente, em português, que o "traduza". Vocês poderiam me ajudar? Obrigado.
Significação
O que é a significação?
Quais os seus mecanismos?
Quais as categorias linguísticas que a exprimem?
Modos de organização do discurso?
Efeitos Produzidos?
O que se entende por discursos do quotidiano?
O plural numa estrutura de coordenação
Pode-se dizer «as classes popular e aristocrática» ou «as classes populares e aristocráticas»? Ambas as frases estão corretas?
Nazaré
Tenho aqui um colega português cujo nome é Nazareth. Quando foi que desapareceu o "th" da pronúncia portuguesa?
Agradeço desde já a sua resposta.
Rapto / abdução
Porque é que os extraterrestres abduzem e não raptam?
Cada vez que leio qualquer notícia que tenha a ver com desaparecimento de pessoas levadas a cabo por extraterrestres, nunca ouço falar em rapto, mas em abdução... Estará correcto?
Será que os extraterrestres podem fazer isso impunemente??
Escuta
O que significa verdadeiramente «escutas»?
Exemplo:
A escuta telefónica encontrada no gabinete do procurador-geral da república, dr. Cunha Rodrigues;
O corpo nacional de escutas (C.N.E.) (Escuta, aqui, é o aportuguesamento do anglicismo – expressão inglesa – «scout»);
Escuta/escutar – infinito do verbo: «o João escuta a rádio». Relaciona-se com a situação da frase, sobre o P.G.R.
Inforexclusão
Li numa edição recente do jornal "Público" uma notícia acerca do Livro Branco (ou seria verde) sobre a Sociedade da Informação: «que o governo deveria procurar lutar contra a 'info-exclusão'». Se não tenho dúvidas do que significa o termo, gostaria de saber se a sua formação é correcta, pois «info» é abreviatura cumum na língua inglesa para "information".
Porque
Tendo lido com atenção e muito gosto as páginas do último número do Boletim da SLP, aproveito para solicitar a vossa esclarecida opinião sobre uma dúvida suscitada pela leitura da página 5, que passo a expor: A segunda pergunta formulada pelo entrevistador está assim redigida: «E por que estão pouco conscientes?». Há quem defenda que a maneira correcta de começar esta frase em português ibérico seria «E porque estão ... ?» (porque e não por que).
Poemático
Quando se pretende referir a um texto poético, é correcto fazer-se uso do adjectivo “poemático”? Se o for, que dicionário lhe dá abonação? Ficar-lhes-ia muito obrigado se me respondessem com a maior urgência possível.
