Escaque
Tenho ouvido o termo "escaquista" para designar «jogador de xadrez». Uma pesquisa em vários dicionários não deu resultados. Apenas encontrei, no Cândido de Figueiredo, o termo escaques para designar «as casas quadradas do tabuleiro de xadrez».
Uma pesquisa na Internet levou-me a concluir que o termo é muito usado pelos catalães.
É ou não correcto?
Vírgulas e «mas sim»
Na frase «Não se pretende vender um produto, mas sim promover uma ideia», perguntava-vos se, neste contexto, é obrigatório isolar o advérbio sim entre vírgulas.
Julgo que as podemos dispensar. Mesmo na oralidade, posso optar por não o realçar ou enfatizar.
Obrigado
Endoscopia / “endoscopar”
Pode ser utilizado o termo endoscopar como significando fazer uma endoscopia?
«Meter gasolina» e «pôr gasolina»
Sejam bem-vindos de volta! Gostaria de saber o que é mais correcto dizer-se: «Já meti gasolina», ou «Já pus gasolina»? Estou mais inclinado para a primeira hipótese, visto meter significar «introduzir» (no caso, pressupõe-se ser no depósito de combustível), mas queria confirmação.
Obrigado!
Russo / norte-americano
Existe termo de calão para indicar uma pessoa de nacionalidade russa? Qual é?
E um norte-americano? Qual?
Grupo nominal (com sujeito subentendido)
Nas frases em que o sujeito é subentendido, como definimos o grupo nominal? Consideramos também subentendido, ou simplesmente não existe?
Ex.: «Dormi bem.»
Ainda a palavra mal-assada
As “malassadas” (ma-la-ssa-das), e não “mal-assadas”, não têm nada a ver com o que vem registado nos dicionários como 'mal-assada', estas feitas com ovos fritos. As malassadas de S. Miguel são feitas com farinha, açúcar, manteiga e fermento, a massa leveda e depois é frita em banha ou em óleo, em imersão. Curiosamente, no séc. XVII a sua grafia era “malassáda” e não “mal-assada”. Segundo Helena Mateus Montenegro, e com algum fundamento, dever-se-ia escrever 'malaçada' (suf. “-açar” = «aumento»).
O uso do condicional
Eu gostaria de ter esclarecimento sobre as seguintes regências:
Eu pretendia falar com ...(fulano)
Eu gostaria de levar isto comigo...
Eu queria aquela caneta...
Será que, dirigindo-me a alguém, estaria correcto se eu falasse nesses termos ou tinha que ser noutro modo? Quero falar com...
Plano e programa
Qual a diferença entre plano e programa? Qual o mais específico?
Broncospasmo
A auscultação pulmonar de um doente asmático revela broncoespasmo ou broncospasmo?
