Buraco de Verão
Existe uma palavra alemã, "sommerloch" – que em português creio traduzir-se como "buraco de Verão" -, aplicável ao jornalismo, mas cujo sentido preciso me escapa. Refere-se às férias?
Taxionómico/a = taxinómico
Deve escrever-se 'taxionómica' ou 'taxonómica'?
Estará bem
Eu gostaria de saber se as seguintes orações são bem formadas:
- Dê algum dinheiro a esse pobre.
- O pouco que lhe der, se sairá bem.
/Mestrado/ "vs" /méstrado/, de novo
Qual a pronúncia correcta: /mestrado/ ou /méstrado/?
Sobre a palavra constructo
Os dicionários Aurélio e Houaiss são fontes adequadas para esclarecer e justificar o uso/existência/significado de termos portugueses, por exemplo, em tese de doutoramento em gestão, em Portugal? Mais concretamente, posso usar a palavra constructo como tradução de "construct", fazendo referência aos dicionários acima citados, já que no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa esta palavra não consta?
O significado do plural de dimensão
Costumo aplicar o termo «grandes (ou pequenas) dimensões», no plural, para coisas mensuráveis em termos espaciais, já que a largura, altura, etc. corresponderiam, cada uma, a uma dimensão; e, por outro lado, «grande (ou pequena) dimensão», para coisas que não se medem dessa forma.
Por exemplo: «um móvel de grandes dimensões», mas «um ataque aéreo de grande dimensão».
Recentemente, tenho-me deparado com um uso diverso, nomeadamente um caso em que se falava em «contentores de lixo de grande dimensão».
Isto é correcto ou fazia sentido a distinção que tenho vindo a aplicar?
O consulente adota a ortografia de 1945.
Privacidade
Tenho dúvidas quanto ao uso da palavra privacidade na frase: "invasão da privacidade alheia". Se incorrecto, que sinónimo deverei usar?
Fetalatos ou ftalatos?
Fetalatos = substâncias químicas que contêm o PVC: deve-se escrever fetalatos ou ftalatos?
Em francês, "fhtalates".
Trabalhador estudante/estudante trabalhador
Como denominar alguém que estuda e simultaneamente desenvolve uma actividade profissional?
Que diferença existe entre:
trabalhador-estudante
estudante trabalhador
trabalhador estudante
"Internet": via, por
Solicito a gentileza de esclarecer qual(is) das formas abaixo está(ão) correta(s) e, se possível, justificar a resposta:
1) Transmiti minha declaração de imposto de renda via Internet. 2) Transmiti minha declaração de imposto de renda pela Internet. 3) Transmiti minha declaração de imposto de renda através da Internet. 4) Transmiti minha declaração de imposto de renda por meio da Internet. 5) Transmiti minha declaração de imposto de renda por intermédio da Internet.
Agradeço antecipadamente pela resposta,
