DÚVIDAS

Público ‘vs.’ audiência
No texto introdutório de Daniel Dayan para o próximo livro, Televisão: das audiências aos públicos, ele escreve o seguinte «O meu último ponto diz respeito aos hábitos linguísticos. Criado a falar francês, não concebo “audiência” como uma palavra genérica a ser diferenciada de uma noção estreita e normativa chamada “público”. Antes pelo contrário, a palavra genérica em francês é “público”, enquanto “audiência” é aquela versão particular do público, definida por medidas quantitativas. Isto não é o caso noutros línguas…» Também se poderá dizer que o termo “público” é, em português, genérico por relação a “audiência”? Que acha?

José Carlos Alves · Portugal · 4 de setembro de 2006 · 6K

Valor adverbial do adjectivo, novamente
A resposta sobre a função sintáctica de "solene" suscita-me uma dúvida: se, em vez de «Os homens aguardam que o garoto leve solene o copo de água...», a frase fosse «O garoto aguarda que os homens levem solenes os copos de água...», o adjectivo não teria valor adverbial por não poder ser tomado como invariável. Por outro lado, não parece possível realizar a segunda frase como «O garoto aguarda que os homens levem solene os copos de água...», ao contrário do que sucede com «Os outros falavam duro, difícil». Então, como classificar "solene"? Renovo as minhas anteriores expressões de apreço pelo excelente serviço do "Ciberdúvidas" em prol da nossa língua.

Mário S. Pereira · Lisboa, Portugal · 7 de dezembro de 2006 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa