O substantivo superempréstimo tem apenas um prefixo: super. Não há aqui o prefixo em, porque empréstimo provém do português arcaico empréstido, e este do prefixo latino in-+praestitu(m), particípio passado do verbo latino praestare, pôr à disposição de, dar, oferecer, emprestar. A terminação imo em vez de ido, como vemos no arcaico empréstido, deve-se à influência do vocábulo préstimo, utilidade, auxílio, serviço. Note-se que em latim (e não em português) é que há o prefixo in-.