Ortografia e plural de «planeta anão»
A UAI decidiu em 2006 retirar a Plutão o estatuto de planeta e criou uma nova classe chamada dwarf planets em inglês e cujo termo serve para descrever um corpo que não é considerado um planeta mas que partilha algumas características. Houve até uma altura em que as próprias luas eram referidas como «planetas menores». A palavra em português para descrever esta classe de corpos mais usada é «planeta anão». Deverá, ou não, levar hífen? E qual será a melhor forma plural?
Paramédico
Num jornal brasileiro vi escrito pára-médicos e, em Portugal, paramédicos para mencionar trabalhadores da saúde que não são médicos. Gostaria de saber qual a forma autorizada em Portugal, assim como os técnicos abrangidos por esta categoria profissional.
Stique
Como se chama o dispositivo com que no hóquei os jogadores impulsionam a bola?
O advérbio seguidamente
Existe a palavra «seguidamente»? Por exemplo: «Não se deve utilizar duas pontuações seguidamente.» Agradeço de coração a ajuda! Obrigada!
Macrofunções linguísticas
O que são macrofunções linguísticas (para expressar as intenções comunicativas), relacionando-se língua falada e escrita. Como posso explicar a autonomia, dependência e relações mútuas?Obrigada.
Mistagogia
O que significa o termo mistagogia?
«Stock», «stocking»
Agradecia me informassem qual a melhor forma para definir "stock", "stocking". Normalmente, as publicações da especialidade mantêm os anglicismos, i.e., os termos objecto desta consulta. As opções "estoque" e "estocagem" parecem-me desenquadradas da nossa realidade.Reiterando os meus agradecimentos, fico a aguardar o favor dos vossos esclarecimentos.
Recusa-se a identificar-se
No "cartoon" (a propósito, qual a tradução portuguesa deste termo?) de Augusto Cid, publicado no jornal "Independente" de hoje (1998.05.15), pode ver-se um suposto agente do SIS expulsando Vasco da Gama do recinto da "Expo 98" e dizendo: "recusou-se a identificar-se". Isto é português admissível num dos jornais de maior tiragem do país?
Soleto
Após ter procurado vários dicionários, inclusivamente dicionários on-line em portais portugueses e brasileiros, não consegui encontrar a palavra soleto, que julgo estar relacionada com o contexto da engenharia civil e da arquitectura. Se esta palavra existir, gostava de saber o que significa.
Métrica: palavras esdrúxulas em final de verso
Quando fazemos a contagem das sílabas métricas, contam-se as sílabas até à sílaba tónica. Correto?
Se tivermos num verso a palavra esdrúxula, como se faz a contagem das sílabas métricas ou gramaticais?
