Inforfobia
Gostaria de saber qual o significado da palavra «infofobia» nesta frase: «A rapaziada que não nasceu na era dos computadores sofre quase toda de infofobia».
Conjunções subordinativas: que / se
Em que situações o que é usado como conjunção subordinativa integrante?
Sobre o adjectivo fobado
O adjectivo "fobado" (pronunciado "foubádo") está dicionarizado? Que significado tem? Baseando-me no uso que algumas pessoas que conheço fazem dele, uso-o para classificar alguém que esteja urgentemente necessitado de qualquer coisa e que aja exageradamente... (Parece-me diferente de "afobado", que sei que existe!)
Naviarra?
O aumentativo de navio é naviarra e de muro é muralha?
O diminutivo da palavra taxa
Gostaria de saber qual o diminutivo da palavra taxa. Alguém me disse que usar taxinha como diminutivo é um erro, portanto preciso de esclarecimento.
Obrigada.
Mirandeses = mirandenses
Sou natural de Miranda do Douro. Tenho ouvido muitas vezes chamar aos meus conterrâneos mirandeses e outras mirandenses. Quem terá razão...?
O plural dos grupos étnicos hútu e tútsi
Tenho uma dúvida que gostaria de ver esclarecida, porque tem suscitado alguma controvérsia no meu círculo de colegas. Em kiswahili, o plural dos grupos étnicos Hutu e Tutsi é formado com "bahutu" e "batutsi", e não leva artigo. Como é formado o plural destes grupos em português? Devo dizer os "Hutu/Tutsi" ou os "Hutus" e "Tutsis"?
Obrigada.
"Welfare" = bem-estar / Previdência Social
A locutora do programa português de Toronto, Canadá, disse que a tradução de "Welfare" é carinhos caritativos. Acho um bocado puxado tal expressão. Será certo dizer-se assim?
Repetitividade
Gostaria que me esclarecessem quanto à palavra repetitividade, primeiro se existe no dicionário, segundo se está correctamente escrita.
Por exemplo: «... classificação da tarefa quanto à monotonia e à repetitividade.»
Na minha modesta opinião creio que o termo repetição neste enquadramento não é o melhor.
Muito obrigado.
«Quando os políticos abusam, o povo levanta-se»
Pode-me indicar se a seguinte expressão está correta: «Quando os políticos abusam, o povo levanta-se»?
Ou se deve ser escrita assim: «Quando os políticos abusam, o povo se levanta»?
