A origem das palavras equivalência e patrimonial
Gostaria de enriquecer meu trabalho de pós-graduação, indicando a origem de algumas palavras, e as palavras são: equivalência, patrimonial.
Se puderem me ajudar, fico muito grato, e faço questão de colocar a fonte em meu trabalho.
Desde já meu muito obrigado.
A classificação de «de Paris» na frase «Cheguei de Paris» (nova terminologia)
De acordo com a nova terminologia, na frase «Vim de Paris», «de Paris» é um complemento oblíquo. E na frase «Cheguei de Paris», classifica-se do mesmo modo?
Sobre a «lei da litotes»
Nas respostas anteriores, a propósito de subentendidos, referiu-se a lei do litote.
Será possível uma explicação da referida lei?
Muito obrigada.
Incobrabilidade
Será que a palavra “incobrabilidade” está bem escrita e inserida dentro da frase : “O cliente passou a ter um risco elevado de incobrabilidade”?
Antecipadamente grato.
O verbo pretender e o pronome se
A dúvida surge na seguinte frase:
«Na segunda parte do trabalho, pretendeu-se determinar as constantes cinéticas da invertase de S. bayanus.»
A construção frásica «pretendeu-se determinar» está correta, ou deveria ser «pretendeu determinar-se»? Ou será que ambas são aceites?
Na Gramática do Português, volume II (organizada por Eduardo Buzaglo Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Antónia Coelho da Mota, Luísa Segura e Amália Mendes, publicada pela Fundação Gulbenkian), no sub-capítulo "Propriedades dos verbos auxiliares", a secção sobre construção passiva pronominal apresenta os exemplos «Pretende-se corrigir os exames antes do fim do mês», «Pensou-se expulsar os diplomatas bizantinos» ou «Lamentou-se perder as chaves da casa» (p. 1249) como estando gramaticalmente corretos.
A tradução de newsmaker
Qual a melhor tradução para newsmakers?
Abreviatura de sobrado
Como se abrevia a palavra sobrado?
O complemento oblíquo e o modificador do grupo verbal na frase
«Ele mora em casa com a mãe»
«Ele mora em casa com a mãe»
Na frase «ele mora em casa com a mãe», é correto assumir que contém dois complementos oblíquos ou há um complemento oblíquo (CO) e um modificador do grupo verbal (GV)?
Neste caso, como determinar o CO e o modificador, uma vez que qualquer um pode ser utilizado para termos uma frase gramatical, não sendo, para isso, necessário o uso dos dois?
Grata pela atenção.
«Oscilar entre» e «oscilar de»
Qual das frases está correcta?
— «... a aprovação da totalidade dos requerentes por veredictos que oscilavam entre a inexistente disciplina táctica e a desalentadora aptidão técnica.»
ou
— «... a aprovação da totalidade dos requerentes por veredictos que oscilavam da inexistente disciplina táctica à desalentadora aptidão técnica.»
O gentílico de Samogícia (Lituânia)
Qual seria, porventura, o gentílico da Samogícia, antiga região do Leste Europeu, hoje integrada ao território da Lituânia? Caso exista, por favor, dizei-me se ele funciona como adjetivo e substantivo.
Muito obrigado.
