Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Do galego-português ao português

Sabemos que o português evoluiu do galego, que é um romance derivado da latinização de um povo celta ou protocelta (os lusitanos, por exemplo. E este, da celtização de um povo aparentado dos vascos que por lá habitava). Onde podemos estudar um pouco mais este período linguístico? Há estudos sobre a toponímia portuguesa e galega? Há citações romanas dessa língua?

Marco Polo T. Dutra P. Silva · Brasil · 6 de abril de 2000 · 8K

Tónus muscular

Tenho visto em algumas publicações médico-científicas, traduzida para o Português corrente, por assim dizer, a palavra "tonus" por tono ou tonos, respeitante à tonicidade muscular, por exemplo. Pretendo saber se está correcto dizer-se e escrever-se tono(s) muscular em vez de se usar a expressão, creio que latina de «tonus muscular». Obrigado.

José Augusto Quintas · Portugal · 18 de fevereiro de 2003 · 8K

Tanto como substantivo

Tanto pode ser um nome/substantivo. Não consigo encontrar/descobrir/inventar uma frase em que tanto seja substantivo. Por exemplo, seria correcto dizer «o tanto que tu sabes não vale muito»? Obrigado.

José Auzendo · Sobral de Monte Agraço, Portugal · 15 de janeiro de 2015 · 8K

Chamar a / para

Gostaria de saber se a seguinte frase está correta: "Somos chamados a sermos patriotas". Como também gostaria de saber a diferença entre ser chamado a e ser chamado para. Obrigado.

Edgar da Cunha · 17 de abril de 2000 · 8K

Palavras estrangeiras

A regra é, em letra de imprensa, formatarem-se as palavras estrangeiras em tipo itálico. Porém, e quando as formas originais dessas palavras entram em uso corrente na língua portuguesa — estou a lembrar-me de "rock" (o género musical), "hippies" e "yuppies"?

Luís Torres Fontes · Porto, Portugal · 6 de março de 1998 · 8K

Cultuar, cultuador

Existe o termo cultuador? Qual o seu significado? Obrigada.

Andrea Feijó · Viana do Castelo, Portugal · 9 de março de 2007 · 8K

O que são treminhões?

Aditamento à resposta anterior... O termo "treminhão" designa, no português brasileiro, um veículo utilizado para o transporte rodoviário de cana de açúcar. Trata-se de um caminhão com vários "vagões", à semelhança de um trem ("comboio" em Portugal). Portanto, surgiu tal neologismo da junção das palavras "trem" + "caminhão". Tal termo não se encontra ainda dicionarizado.

Rafael Humberto Scapin · 13 de julho de 1999 · 8K

Sobre o plural de «intenção de voto»

Qual a forma correta e a diferença de sentido? 1) Pesquisas de intenção de voto; 2) Pesquisas de intenções de votos; 3) Pesquisas de intenção de votos. Grato.

Valter da Silva Pinto · Mogi das Cruzes, Brasil · 29 de setembro de 2010 · 8K

Os adjectivos polissémico e pansémico

Antes de mais, um bom ano a todos os colaboradores do Ciberdúvidas. A minha dúvida é a seguinte: devemos escrever «significação "pansémica"», ou «significação "panssémica"»? Antecipadamente grato pela resposta.

Carlos Castro · Coimbra, Portugal · 12 de janeiro de 2009 · 8K

Amor de Perdição e Amor de perdição

Colaboro na correcção de dados bibliográficos para uma comunidade online de leitores. Os títulos em inglês devem levar quase todas as palavras "importantes" em maiúscula inicial, mas a minha ideia é que nas línguas latinas, apenas a primeira palavra e os nomes próprios devem levar maiúscula. Ora bem, também sei que, até o século XIX, o costume português era parecido ao inglês (por exemplo, Amor de Perdição). Deveria corrigir a ficha para Amor de perdição? Para já, estou a deixar os títulos antigos com quase todas as maiúsculas e limito-me a corrigir os títulos contemporâneos.

César Lasso · Lisboa, Portugal · 30 de maio de 2012 · 8K

14091 - 14100 (29540 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa