DÚVIDAS

Logo: conjunção e advérbio
Assunto: Resposta de Sandra Duarte Tavares, 28/10/2011. Comentário: Embora o período seja simples, sendo, portanto, absoluta, a oração (assim fica tudo mais claro, porque, frase, ninguém sabe muito bem o que é), aquele logo pressupõe algo que desencadeou o acontecimento declarado e modifica toda a oração e não apenas o predicado. É, portanto, uma verdadeira conjunção. A dúvida da pergunta e o erro da resposta radicam numa inversão de valor: são a intencionalidade do comunicador e o contexto que determinam a pontuação, e não o contrário...

João de Brito · Vila Real, Portugal · 8 de dezembro de 2011 · 8K

Iuane e yuan
Como devemos escrever a unidade monetária da República Popular da China? Iuane, iuan, ou yuan? Numa breve pesquisa verifiquei que a RTP, a SIC, o Público e o i usam iuan. O Sapo usa intermitentemente iuane e iuan. O Priberam regista yuan e iuane, enquanto o Código de Redação Interinstitucional da União Europeia usa apenas iuane. Os outros dicionários e vocabulários que consultei registam apenas yuan, forma aliás usada, erraticamente, por todos os media mencionados anteriormente. Obrigado, desde já, pelo esclarecimento.

João G. Pais · Lisboa, Portugal · 2 de janeiro de 2013 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa