Com efeito, o adjectivo caótico vem «do fr[ancês] chaotique», embora signifique «em estado de caos; desordenado; confuso». Por sua vez, a palavra caos (nome) deriva «do gr[ego] kháos, "abismo"», e trata-se de «desordem; balbúrdia; confusão» [cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].

O Dicionário Eletrônico Houaiss também diz que a palavra vem de chaotique, mas acrescenta que é «der[ivada] de chaos».