DÚVIDAS

Classe de palavras: aristocrata e aristocrático
Antes de mais, parabéns pelo excelente trabalho nesta página. Venho colocar-vos uma dúvida quanto ao uso das palavras aristocrata e aristocrático. Julgava que aristocrático representava o adjectivo correspondente ao substantivo aristocrata. No entanto, o dicionário Houaiss parece indicar ambos como adjectivos, e nenhum como substantivo. Agradeço desde já os esclarecimentos que possam dar.

Rui Vilão · Coimbra, Portugal · 19 de setembro de 2011 · 8K

Como alterar o verbo numa citação?
Parabéns pelo magnífico trabalho que continuam a fazer. Para formular a minha questão, começo com um exemplo: Luís de Camões disse que «cantando espalharei por toda a parte». Como é que eu posso inserir na citação a forma "espalhou", a concordar com "Luís de Camões"? Penso que não posso eliminar o "espalharei" original... Insiro "espalhou" logo a seguir a "espalharei", entre parêntesis? Se sim, os parêntesis devem ser curvos ou rectos? Se não, como posso fazê-lo? Muito agradecida pela resposta que acharem por bem dar-me.

Maria Pires · Porto, Portugal · 26 de maio de 2004 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa