Empregado de café
Gostaria de saber qual o termo usado presentemente em Portugal para designar o empregado de café: criado ou empregado?
A expressão «puxar o pé para o chinelo»
«Este puxa-lhe o pé para o chinelo.» Qual o significado desta expressão?
Fascínio
Em primeiro lugar, queria agradecer à equipa que se disponibiliza para tirar as nossas dúvidas de português.
Em segundo lugar, gostaria de vos perguntar se a palavra "fascínio" pertence ao léxico português, já que o meu dicionário Porto Editora (6.ª edição de 1984) não tem essa entrada.
Obrigado.
Rapariga
Estou escrevendo do Brasil, mais precisamente do Nordeste brasileiro. Gostaria de saber como surgiu esta história de chamar uma moça de "rapariga" aí em Portugal.
Aqui no Brasil isto é um insulto.
Grupo enquanto nome coletivo
Gostaria de saber a subclasse do nome grupo. Tratando-se de um conjunto indiferenciado, é, na minha opinião, um nome comum. Contudo, algumas pessoas consideram-no um nome comum coletivo.
Obrigada.
A pronúncia de piloto (verbo pilotar)
Como se pronuncia a palavra piloto, do verbo pilotar? Eu "pilôto", ou eu "pilóto"?
O prefixo auto- antes do Acordo Ortotográfico de 1990
Em que circunstâncias é que, na norma anterior ao AO90, o prefixo auto (como em auto+ajuda ou auto+definição) deve ser seguido de hífen?
Táxi
Somente por curiosidade, qual a origem da palavra «táxi»? Tenho sempre encontrado como origem o resultar da palavra «táximetro». Será então que primeiro se inventou o «táximetro» e só depois se vulgarizou a aplicação de «táxi», para denominar o meio de transporte, o veículo? Não haverá uma explicação mais "romântica", histórica talvez?
O verbo barrar («untar»)
Gostaria de saber se as expressões «barrar a manteiga no pão» / «barrar o pão com manteiga» estão ambas corretas.
Quanto à segunda, não tenho qualquer dúvida.
Muito obrigado!
Fomento de
Qual a regência correta da palavra fomento?
Fomento à? Fomento de?
Gostaria da indicação de um dicionário de regência nominal.
