DÚVIDAS

Uso de posicionado e apontado
Gostaria de saber qual das formas abaixo é a correta: «O atirador estava com a arma posicionada às costas da vítima quando efetuou os disparos que resultaram em sua morte.» «O atirador estava com a arma posicionada pelas costas da vítima quando efetuou os disparos que resultaram em sua morte.» Analogamente, o trecho em destaque da frase abaixo está correto? «O atirador estava com a arma posicionada EM FRENTE À vítima quando efetuou os disparos que resultaram em sua morte.»

André Bontempo · Primavera do Leste, Brasil · 28 de maio de 2013 · 6K

O antónimo de adaptativo
Na literatura da área da psicologia, de origem anglo-saxónica, usa-se amiúde a distinção entre comportamento adaptative e maldaptative. Apesar de haver já uma pergunta e resposta sobre o termo mal-adaptativo, gostaria de saber se o antónimo correto de adaptativo deverá ser desadaptativo, mal-adaptativo ou inadaptativo. As três formas usam-se indiferenciadamente em textos portugueses, fruto, a meu ver, de traduções diretas que talvez mereçam ser esclarecidas pelo Ciberdúvidas. E já agora, a opção pelo uso de mal-adaptativo não obrigará a usar concomitantemente a expressão bem-adaptativo? Muito grato pela vossa atenção, generosidade e iluminação.

Marco Ramos · Viseu, Portugal · 8 de março de 2013 · 9K

«Mascarado», adjetivo participial
Antes de mais, muitos parabéns pelo extraordinário trabalho que têm desenvolvido. Consulto com frequência a vossa página e espero que resolvam rapidamente as arestas ainda não limadas. Quanto à questão, relaciona-se com a frase «Eles foram mascarados». «Foram» é do verbo ir, ou pode ser entendido como uma forma do verbo ser, na passiva, fazendo, portanto, um predicado nominal? «Mascarados», se for o verbo ser, é, ou não, um predicativo do sujeito? Obrigada pela atenção.

Maria José Vieira · Braga, Portugal · 1 de março de 2013 · 5K

A grafia de «meio-diminuto»
Não encontrei no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP da Academia Brasileira de Letras, quinta edição) nem em nenhum dicionário já adaptado à nova ortografia um determinado substantivo (rubrica: música) e, assim, pediria orientação para escrevê-lo corretamente. Escreve-se, pela nova ortografia, «acorde "meio-diminuto"», ou «acorde "meio diminuto"»? Muito obrigado desde já.

David Bento · São Bernardo do Campo, Brasil · 20 de fevereiro de 2013 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa