DÚVIDAS

O adjectivo derivado de compaixão
O substantivo compaixão tem algum adjectivo relacionado com ele? Tal como há misericórdia e misericordioso? Ou como se poderia dizer de uma outra forma no seguinte contexto: «Tudo quanto permanece entre o conflito mundial que hoje em dia enfrentamos e um mundo _____________ e pacífico é encontrar valores comuns sobre os quais possamos todos acordar»? Muito obrigada pela vossa ajuda e rápida resposta.
A tradução da expressão inglesa "state of the art"
Como é que se traduz para português a expressão da língua inglesa «state of the art»? Poder-se-á traduzir como «estado da arte», no sentido de nos referirmos a uma coisa que é topo-de-gama? Na frase «O estado da arte dos medicamentos utilizados para tratar os doentes que sofrem de diabetes neste momento é bastante avançado, se bem que se espere num futuro próximo que surjam medicamentos ainda mais avançados», esta tradução da expressão inglesa «state of the art» está correcta, neste contexto?
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa