A expressão consagrada é «dar parte de fraco», registada no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves (Editorial Notícias), e quer dizer «confessar-se incapaz ou impotente para realizar algo». Também o Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira (Papiro Editora), acolhe a expressão e diz que significa «mostrar fraqueza, hesitação, receio; vergar-se diante de» (ver também Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).
«Dar parte de fraco»
Por causa da minha profissão, sou muitas vezes confrontada com expressões populares, de autor, calão, etc. Consulto este valioso site amiúde, que muito me tem ajudado. Ontem surgiu-me esta dúvida: «dar parte de fraco», ou «dar parte fraca»? Qual a expressão correcta?
Muito obrigada.
Ana Godinho
Copidesque
Lisboa, Portugal
6K
Carlos Marinheiro
25 de fevereiro de 2008
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
