Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Ana Paula Miranda Assistente de dire{#c|}ção Bruxelas, Bélgica 8K

Como se diz correctamente: "ridicularizar", ou "ridiculizar"? "Caricaturizar", ou "caricaturar"?

Obrigado pela resposta.

Júlio Daólio Músico e arquiteto Campinas, Brasil 10K

Qual seria o termo correto para designar o espaço reservado para os músicos (orquestra) abaixo do palco nos teatros e auditórios: fosso, poço, ou outra palavra?

Agradeço a vossa atenção.

Álvaro Faria Actor Lisboa, Portugal 7K

Por que razão deve escrever-se maré-cheia (resposta 22616) e maré alta (resposta 23506)? Acrescento que nem todos os dicionários estão de acordo com estas opções, tal como, de resto, com muitas outras que envolvem o emprego do hífen.

Obrigado.

José Lemos Professor Lisboa, Portugal 9K

Agradeço que me informem de quais são as formas correctas:

"Jogo treino"?

"Jogo-treino"?

"Jogos treino"?

Andreia Félix Professora Faro, Portugal 8K

Gostava que me elucidassem sobre o que são sílabas directas e sílabas inversas, pois, por muito estranho que vos possa parecer, é a primeira vez que me deparo com esta terminologia. Já pesquisei e não encontrei nenhuma resposta que me esclarecesse.

Obrigada.

Helena Ferreira Professora Oliveira de Azeméis, Portugal 8K

Qual o plural de leite-creme?

Margarida Ferreira Professora Leiria, Portugal 27K

Qual o feminino de faisão?

Sandra Flor Tradutora Porto, Portugal 3K

Desde já agradeço a atenção do Ciberdúvidas.

Deparei-me com um "exercício" interessante e um pouco difícil de realizar.

Estou a traduzir de francês para português nomes aos quais é junto o sufixo -fono, como em luso + fono, e há alguns em que receio ter as minhas dúvidas. Por exemplo, falante da Indonésia será um "indonesófono", do Líbano será um "libanófono"...?

Consultei a secção do Ciberdúvidas sobre os adjectivos pátrios e tentei ver o radical dos nomes, juntando o respectivo sufixo (-fono). Será que estou no bom caminho? O meu receio é em alguns deles fazer uma má formação.

Muito obrigada.

Hélder Bernardo Esp. informático Aveiro, Portugal 5K

Qual a expressão que está correcta?

«Pingos de chuva», ou «pingas de chuva»?

Ana Inácio Bibliotecária Lisboa, Portugal 36K

Como se deverá formular o plural da palavra kit?