DÚVIDAS

O pai-nosso
Apresento-lhes o seguinte trecho retirado de uma coluna jornalística: "No 'Pai-Nosso' as pessoas que rezam dirigem-se ao Criador e pedem a ele que lhes perdoe as ofensas praticadas, que não as deixe cair em tentação e que as livre do mal eterno." Minha dúvida é sobre a expressão "Pai-Nosso": 1) Está escrita corretamente? Por quê? 2) Sempre se escreve assim: com hífen e com o "nosso" iniciando por letra maiúscula? 3) Naquela famosíssima frase "Pai-Nosso que estais no céu, perdoai as nossas ofensas...", também deveria se escrever dessa forma ou seria sem hífen e o "nosso" com letra minúscula, assim: "Pai nosso que estais no céu..."? Muito Obrigado.

Carlos Ferro · Brasil · 9 de agosto de 1999 · 17K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa