Há dupla conjugação do verbo emergir? Pergunto porque o Ciberdúvidas, mais de uma vez, acusou a forma "emirja" como correcta, mas, tanto no dicionário Priberam como no Houaiss, a forma relacionada é "emerja". Ambas estão certas? Se sim, qual a preferência em Portugal e no Brasil?
Grata.
Qual é o aumentativo de padre, sacerdote da Igreja Católica, do latim pater («pai»)?
Na realidade, esta talvez não seja uma dúvida específica de língua portuguesa, pois pode apenas reflectir uma dúvida do castelhano na tradução do árabe. Refiro-me ao género do nome próprio Alhambra (o conjunto monumental em Granada, Espanha). Tenho visto escrito das duas formas e gostava de saber se alguma é mais correcta. Obrigado.
Em primeiro lugar, agradeço a preciosa ajuda deste sítio, ao qual recorro com frequência na minha profissão.
Tenho algumas dúvidas quanto aos plurais de algumas espécies de baleias. Por exemplo, temos as baleias-anãs e as baleias-piloto. Peço que me elucidem acerca da formação do plural destas palavras e também em relação ao uso do hífen. Por exemplo, quando são baleias-piloto de barbatana curta, devo usar o hífen na última parte da designação?
Muito agradecida pelo esclarecimento.
Qual ou quais os femininos de beirão, natural da Beira Alta ou Baixa?
O substantivo bastonária é utilizado vulgarmente, apesar de não se encontrar nos dicionários da Porto Editora nem no Dicionário Houaiss. É ou não legítima a aplicação do substantivo bastonário no feminino?
Obrigada.
O aumentativo de alguidar é alguidarão? Ou «alguidar grande»?
A letra de uma determinada música diz:
«Se o sol se pôr e a noite chegar, tu és quem me guia.
Se a tempestade me alcançar, tu és meu abrigo.
Se o mar me submergir a tua mão me traz à tona pra respirar e me faz andar sobre as águas...»
Pergunta: devo corrigir a letra de uma música popular, ou posso cantar de forma errada? O que é certo?
O que devo responder aos questionamentos?
Como explicar a evolução de "sô" para sou? Uma ditongação?
Gostaria de saber a definição correta de sufixo avaliativo.
Grata.
