De acordo com o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências, a palavra portuguesa dândi provém do inglês dandy, «elegante», com o sentido de «homem que se preza de ostentar um extremo apuro no traje e procura primar pelo refinamento nas maneiras e no gosto, tal como o elegante da alta sociedade londrina do séc XIX»; pode ainda referir-se a «homem janota ou amaneirado».

A forma plural é dândis, seguindo a regra geral de formação do plural: o plural dos substantivos terminados em vogal forma-se acrescentando um -s ao singular.