Empertigamento
Existe a palavra "empertigação"?
A etimologia de darandina
Qual a etimologia da palavra darandina?
Fico grato a quem esclarecer.
O elemento nano-
Palavras que contêm o prefixo nano- são de uso cada vez mais frequente na língua portuguesa.
Por princípio não incluo o hífen, mas quando tenho um dupla vogal a minha decisão vacila.
Por exemplo, escrevo nanoquímica, mas interrogo-me se a forma correcta é nanoestrutura ou nano-estrutura.
Formação de malfeitor, hipertensão, Monsanto, contradizer
Qual destas palavras é formada por justaposição?
a) malfeitor
b) hipertensão
c) monsanto
d) contradizer
A diferença entre as palavras activista e militante
Existe diferença entre as palavras activista e militante? Se sim, como se pode diferenciar os dois termos? Obrigada.
Procedimental, novamente
O uso do termo procedimental(ais) é correcto?
Peticionário "vs." peticionante
Uma pessoa que dirige uma petição a qualquer entidade deve ser designada peticionário, peticionante, ou qualquer uma destas?
«Qualidades crenoterápicas»
O que se define por «qualidades crenoterápicas»?
Obrigada pela sua atenção.
A tradução de "plug-ins" no campo da informática
O que sugerem como tradução para plug-ins no campo da informática? Por favor, não me digam que se usa plug-in em português, que isso eu já sei, porque de fato estou interessado numa possível tradução. O que acham de cabos (de conexão/acesso)?
Obrigado pela atenção.
A tradução de "servuction"
Pergunto se concordam com o termo "servução", que corresponde à tradução de servuction e traduz o acto de servir (um serviço), em comparação com o acto de produzir (um produto) — produção.
Caso não concordem, como poderei traduzir?
Muito obrigado.
