Qual é a origem da expressão «Banho Checo»? Na minha pesquisa, deparei-me com diferentes perspectivas, mas em quase todas imperava a ideia de ser mais uma expressão onomatopaica. Mas a verdade é que remete também para uma nacionalidade, tanto em Portugal (Banho Checo) como no Brasil (Banho Tcheco).

A palavra postalete existe? Em que circunstâncias é aplicada?

Eis um contexto: «[...] Do acidente resultou danos materiais nos dois veículos e num postalete de informação de ruas [...].»

Muito obrigada.

Gostaria de saber o que significa o termo «custo livre», se sem custos ou se, pelo contrário, com custos livremente fixados.

Gostaria de saber qual é a forma correcta de escrever: "gang", ou "gangue"?

Obrigado pela atenção.

«Reparar nos sapatos», ou «reparar os sapatos»?

Qual a origem da palavra calendário? E como ela evolui até aos tempos de hoje?

Gostaria de saber a origem e o significado da expressão «de fora» referida a certos juízes.

Mais concretamente: a expressão remete-nos para a noção de distância («juiz que não é daqui»), para a noção de fora, plural de forum, com sentido de «comarca», ou ainda para outra noção?

Qual o significado da palavra ontológico na locução «aspecto ontológico»?

Abstémio/abstémico: trata-se de uma palavra de grafia dupla, ou a segunda forma é incorrecta?

Qual o significado do termo raso na expressão «assino em público e raso», encontrada em muitos documentos redigidos por tabeliões?

Muito obrigada.