Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Tomás Palma Investigador/bolseiro doutoramento – Psicologia Lisboa, Portugal 13K

Gostava de saber quais os antónimos de: (1) poderoso e (2) amável.

Alexandre Araújo Revisor/tradutor Vargem Grande Paulista, Brasil 6K

Em The Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, qual é a melhor tradução para a preposição of: de ou para?

Inês Fonseca Antropóloga Lisboa, Portugal 11K

Gostaria que me confirmassem se precariedade e prece têm a mesma origem etimológica.

Agradeço, desde já a atenção.

Lauresto Esher Arquitecto São Paulo, Brasil 22K

Gostaria de saber a origem do verbo judiar. Teria que ver com judeu? Não como pacientes certamente, suponho, pois o holocausto é bem posterior ao surgimento de nosso idioma. Seriam então agentes numa visão ainda medieval do que foi feito com Jesus?

Grato.

Valdo Silva Ger. de relacionamento São Paulo, Brasil 5K

O correto é «dados cadastrais», «dados cadastral» ou «dado cadastral»? Estou usando para nomear um arquivo, vou colher várias informações de um cliente XXX para fazer um cadastro do mesmo.

Grato.

Márcio Baitello Almoxarife Itatiba, Brasil 25K

Gostaria de saber por que dirrimir tem o sentido de «impedimento de algo», quando na verdade significa «resolver, solucionar».

Grato.

Bruna Monteiro Professora Santarém, Portugal 5K

O substantivo corte, significando «conjunto de pessoas que está perto de um soberano», pode ser considerado colectivo?

Obrigada.

Carlos Daniel Rego Jornalista V. N. de Famalicão, Portugal 3K

A palavara ecstasy é feminina ou masculina, isto é, deve se escrever «a ecstasy» ou «o ecstasy»?

José Carlos de Oliveira Moura Estudante Aracaju, Brasil 22K

Gostaria de saber quando devo usar as expressões pasmo e pasmado.

Está certa a frase «Estou pasmo com tudo que aconteceu» ou [é melhor] «Estou pasmado com tudo que aconteceu»?

Grato.

Maria Olindina Gozzi de Oliveira Joares Aposentada Santo André, Brasil 2K

A biografia da atriz Scarlett Johansson diz que ela é de origem dano-polonesa. Pergunto: o que é dano-polonesa?