Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Wilton de Assis Auxiliar de secretaria São Paulo, Brasil 14K

De acordo com a nova ortografia, caíram os acentos agudos em vogais abertas paroxítonas, correto? Pois bem, quero saber se esta nova regra se aplica aos nomes de cidades, estados, etc.

Joana Portela Revisora de texto Aveiro, Portugal 8K

Gostaria de saber se os produtos com denominação de origem protegida (DOP) devem grafar-se com maiúscula ou com minúscula inicial (por exemplo: Queijo Serra da Estrela; Queijo Terrincho; Borrego Terrincho; Carne Marinhoa; etc.).

César Lasso Professor de Espanhol Lisboa, Portugal 7K

Colaboro na correcção de dados bibliográficos para uma comunidade online de leitores. Os títulos em inglês devem levar quase todas as palavras "importantes" em maiúscula inicial, mas a minha ideia é que nas línguas latinas, apenas a primeira palavra e os nomes próprios devem levar maiúscula. Ora bem, também sei que, até o século XIX, o costume português era parecido ao inglês (por exemplo, Amor de Perdição).

Deveria corrigir a ficha para Amor de perdição? Para já, estou a deixar os títulos antigos com quase todas as maiúsculas e limito-me a corrigir os títulos contemporâneos.

Teresa Sérgio Quadro superior Aveiro, Portugal 21K

Gostaria de saber a origem do meu nome, Teresa.

Ana Brito Estudante Contagem, Brasil 7K

Qual é a origem do sobrenome Pinto Brito?

Susana Paço Estudante Lisboa, Portugal 4K

Qual a origem dos meus dois apelidos, Santos e Paço?

Luan Côrtes Estudante Feira de Santana, Brasil 5K

Gostaria de conhecer a etimologia (origem e evolução histórica) e os significados da palavra talismã.

Ana Rita Ventura Medidora orçamentista Porto, Portugal 8K

Necessito saber a origem etimológica da palavra opinião. Poderão ajudar-me?

Milene Amado Professora Belo Horizonte, Brasil 8K

Qual é o aumentativo da palavra jovem?

Miguel Mata Investigador Lisboa, Portugal 5K

Habitantes de Bombaim: bombaínos? E de Madras/Madrasta? Madrasi (inglês)/madrastos?

Qual é a opinião dos distintos especialistas?