Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Jefferson Guterres Militar São Leopoldo, Brasil 13K

Qual a origem dos verbos girar e virar? Latim, grego? Qual a diferença ou qual a definição de ambos, posso utilizá-los em qualquer situação que os requeira, substituindo um pelo outro, sem medo de alterar o sentido do enunciado?

Grato.

Vagner Gomes Comerciante Agudos, Brasil 8K

Gostaria de saber a etimologia da palavra nicho.

Marcela Santos Estudante Coimbra, Portugal 5K

O processo de dissolução do dióxido de carbono em água ou em solução aquosa tem o nome de "carbonação" ou "carbonatação"? Das minhas pesquisas conclui (não sei se acertadamente) que se pode designar o processo pelos dois nomes. No entanto, gostaria de saber qual o mais correcto em português de Portugal.

Agradeço esclarecimento.

Adelino Cruz Psicólogo Lisboa, Portugal 8K

Encontro frequentemente em blogues a palavra encanitar bem como no dicionário online brasileiro.

Nos meus dicionários de português lusitano, a palavra não aparece.

Muito vos agradeço uma ajuda no sentido de esclarecer os seguintes pontos.

1. Existe esta palavra, encanitar, em português lusitano?

2. Se existe, quais os seus significados e etimologia?

Antecipadamente grato pela vossa atenção e ajuda.

Conceição Ribeiro Funcionária pública Lisboa, Portugal 11K

Gostaria de conhecer a etimologia da palavra tutor — grega e romana.

Leila Oriana Rodrigues de Pina Estudante Mindelo, Cabo Verde 9K

O que significa «discurso epistolar»?

Joaquim Jordão Arquite{#c|}to Amarante, Portugal 7K

Qual é a etimologia da palavra gaivota?

José Barbosa Professor Porto, Portugal 13K

Da palavra paladar poderá dizer-se "paleativo"?

Márcia de Paula Auxiliar administrativa Rio de Janeiro, Brasil 5K

Eu gostaria, por favor, de saber a etimologia das palavras gálico, gaitadas e chibante.

Obrigada.

Hugo Maia de Loureiro Reformado Cascais, Portugal 12K

Qual a origem da palavra bordel? Poderá vir do termo francês bordeau, casas de protistuição à beira-rio (bor de l'eau)? Será que terá ligação a bord [canapé napoleónico (Nap. III) usado nas salas de baile onde as damas aguardavam sentadas um convite para a dança], ou...?