Deve-se escrever "Celina", ou "Selina"?
Se a última é a forma correta, como suspeito, isto se deveria ao fato de que a sua etimologia é o grego selene, que significa «lua»?
Registre-se que no Brasil a primeira forma, "Celina", é de longe a que mais se usa.
Muito obrigado.
A informação disponível não relaciona o nome em questão com o grego selēnē, ēs «lua». Diz José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa):
«[...] Do fr[ancês] Céline, nome de uma santa, mãe de São Remo de Reims (Marne), falecida perto de Laon (Aisne), depois de 458; a Igreja festeja-a a 21-X. Parece tratar-se de um der[ivado] do antr[opónimo] lat[ino] Caelius. Não será, pois, aférese de Marceline [...], nem está provavelmente relacionado com Acelino. Actualmente aparece com certa frequência em port[uguês]. Há as var[iantes] Celine [...], mais próxima da forma fr[ancesa], e Celinia.»
