A norma do português em África e na Ásia
Pergunta: Gostaria de saber se os países africanos e Timor-Leste seguem a norma europeia do português.
Desde já agradeço todos os bons artigos que cá têm, tem sido uma ajuda preciosa para mim. Fazem um ótimo trabalho.Resposta: Em África, nas repúblicas de Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Angola e Moçambique, e na Ásia, em Timor-Leste e em Macau, o português europeu-padrão1 tem sido a norma, embora se assista atualmente à elaboração de variedades normativas nacionais. Sobre esta situação, observa Esperança...
Textos publicados pela autora
A análise morfológica de megalómano
Pergunta: Que processo de formação de palavras ocorre em megalómano? Mega é um prefixo?
Obrigada.Resposta: Megalómano é uma palavra complexa, resultante da associação de um radical a outro radical ou uma palavra, ou seja, é um composto erudito (terminologia tradicional) ou um composto morfológico (cf. Dicionário Terminológico). A palavra deve ser analisada em dois elementos: megalo- (que não é prefixo) e -mano...
A semântica dos pronomes pessoais átonos
Pergunta: Na frase «a Ana comprou um livro e leu-o todo», o o é um pronome pessoal ainda que se refira a um livro (ou noutras situações a um animal ou objeto)? Ou os pronomes pessoais substituem apenas nomes referentes a sujeitos/pessoas?
Obrigada.Resposta: Na frase em questão, a forma o é pronome pessoal átono que se refere a «um livro». Ou seja, os pronomes pessoais átonos podem referir-se tanto a pessoas e animais como a coisas, objetos materiais, factos ou...
A grafia de lapalissada e lapaliçada
Pergunta: Numa resposta, afirma-se que se pode escrever lapalissada ou lapaliçada. No entanto, após pesquisa em dois dicionários da língua portuguesa disponíveis online (Priberam e Infopédia), apenas surge lapalissada. Gostaria de saber em que dicionário se encontra o registo lapaliçada.
Grata pelo esclarecimento.Resposta: A forma lapaliçada não tem registo nos dicionários de língua portuguesa, mas está...
A boa formação e o significado de atraumaticamente
Pergunta: Pode usar-se a palavra atraumaticamente com o significado de «de forma indolor, sem provocar dor»?Resposta: É legítimo o uso do advérbio de modo atraumaticamente, com um significado muito próximo do sugerido na pergunta.
O Dicionário UNESP do Português Contemporâneo (São Paulo, Editora UNESP, 2004) regista o adjetivo atraumático na aceção de «[aquilo] que não causa traumas ou lesões». Trata-se de um adjetivo que deriva da associação do...
