«Dizer que» + indicativo ou conjuntivo
Pergunta: Gostaria de perguntar porque é que na seguinte frase: «Quando foram dizer a Hagrid que lhes abrisse a janela para poderem falar com ele», o verbo abrir vem no conjuntivo.
Sei que há mais construções de Quando + Verbo + Conjuntivo para além desta, como é o caso de: «Quando quiserem que vos diga o que sei, peçam!»
Mas também há outras construções similares em que isso não acontece, como é o caso de: «Quando disserem que não querem isso...» . No entanto, se mudarmos a frase um pouquinho, já vem no...
Textos publicados pela autora
Iberofonia e pan-iberismo
Conceito e definição das línguas e culturas dos países ibéricos.
Depois de uma longa carreira profissional e de pesquisa, o académico espanhol Frigdiano Álvaro Durántez Prados publicou o livro Iberofonia e Pan-Iberismo. Definição e articulação do Mundo Ibérico, que se encontra agora disponível em formato PDF. Nesta obra o autor destaca a potencialidade das duas principais línguas ibéricas, espanhol e português estão na base do Espaço multinacional de países de línguas espanhola e portuguesa, o chamado "Espaço Pan-Ibérico" ou...
«À tona de/da água»
Pergunta: Gostaria de saber qual é o termo correto: «à tona de água» (como aparece na obra "A viúva e o papagaio") ou «à tona da água»?
Desde já agradeço a atenção.Resposta: O uso do artigo não depende da locução «à tona de». O uso do artigo está, sim, dependente do nome comum água. Celso Cunha e Lindley Cintra, na Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1984), afirmam que «quando queremos indicar a noção expressa pelo substantivo de um modo geral, isto é, em...
Sobre a expressão «insuficiente renal»
Pergunta: É correcto dizer-se que uma pessoa "é insuficiente renal"?
[N.E. – Manteve-se a forma correcto, anterior à grafia correto, prevista pela norma ortográfica atualmente em vigor.]Resposta: Uma pessoa que sofra de insuficiência renal, doença provocada pela diminuição progressiva da função renal, é, efetivamente,«insuficiente renal». No entanto, e além desta designação estar atestada...
A grafia de «casa editora»
Pergunta: Escreve-se «casa editora» ou «casa-editora»?Resposta: A grafia correta é casa editora.
A questão levantada pelo consulente prende-se com o facto de estarmos perante uma construção nome + adjetivo, a qual, em algumas situações, se fixou na língua com o uso de hífen, como é o caso de diretor-geral (ver respostas sobre a grafia de «diretor-geral»l aqui e aqui). No entanto, nem o Acordo Ortográfico em vigor nem os seus precedentes definem regras para estes...
