O nome paelha
Pergunta: Gostaria de saber qual o termo correto, em português, para designar o prato espanhol: "paella", "paelha" ou nenhum deles?
Obrigada.Resposta: Paelha é o aportuguesamento do prato espanhol paella – à base de arroz, carnes, marisco e legumes –, que, por sua vez, é uma designação com origem no valenciano (e catalão) (Dicionário da Real Academia Española). A forma paella também está atestada nos dicionários portugueses...
Textos publicados pela autora
Os pronomes relativos
Pergunta: Comecei recentemente uma jornada académica concernente ao estudo do período subordinado. Em tese, sabe-se que as orações subordinadas adjetivas são introduzidas pelos pronomes relativos.
No entanto, fiz muitas pesquisas em gramáticas e achei muitos exemplos de orações subordinadas adjectivas iniciadas somente com os pronomes relativos que e quem!
Ora, gostaria muito de saber se outros pronomes relativos – onde, cujo,...
O uso nominal de especializando
Pergunta: Seria correto alguém se referir ao aluno de pós-graduação em sentido amplo (especialização, no Brasil) como "especializando", por analogia a mestrando e doutorando?
Grato.Resposta: A forma especializando, no sentido de «pessoa que está a fazer um curso de especialização», pode ocorrer como nome (cf. doutorando).
É palavra que coincide com o gerúndio de especializar e se forma por analogia...
A grafia de pamprincipiologismo
Pergunta: Em relação ao prefixo pan-: como ajustá-lo diante das consoantes b e p?
A dúvida surgiu ao ler a palavra "pamprincipiologismo" em um artigo acadêmico; apesar de transgredir a regra geral de não utilizar hífen antes de consoantes, não seria melhor "pan-principiologismo"?Resposta: A forma pamprincipiologismo está correta.
O Acordo Ortográfico de 1990 determina que, com os prefixos circum-...
