A expressão «andar à caçador»
Pergunta: Gostaria de saber a origem da expressão «andar à caçador»?Resposta: A expressão «andar à caçador» não tem origem documentada em dicionários históricos ou estudos etimológicos formais. O que existe é sobretudo tradição oral e explicação popular. No uso corrente, significa «andar sem roupa interior», tal como registado no Priberam. Entre falantes, a explicação mais recorrente associa a expressão à imagem do caçador que anda com a arma à vista, metáfora humorística que se transfere para os...
Textos publicados pela autora
O verbo arrepender numa oração relativa
Pergunta: Agradecia o vosso parecer sobre a sintaxe do verbo destacado:
«Fiz muitas traquinices em criança, mas esta foi a que mais me "arrependi".»
Obrigado.Resposta: Na frase «Fiz muitas traquinices em criança, mas esta foi a que mais me arrependi», o verbo arrepender(-se) ocorre numa oração relativa («que mais me arrependi»), cujo antecedente é esta. A questão está na regência verbal: em português, o uso regular e mais amplamente atestado é «arrepender-se de algo».
Assim,...
Histórias do Mundo - A2
