Verbo ter: «ele tinha-a fechada»
Pergunta: Na frase «Ele tinha-a fechada neste momento», estamos perante um complexo verbal (verbo auxiliar ter + verbo principal fechar)?Resposta: Na frase «Ele tinha-a fechada neste momento», a estrutura «tinha-a fechada» não constitui um complexo verbal. Na verdade, trata-se do uso transitivo-predicativo do verbo ter, ao qual se associa um valor resultativo (ver Textos relacionados). A frase «ele tinha-a fechada neste momento» não é, portanto,...
Textos publicados pela autora
Quando convêm não convém
A conjugação do verbo convir
Numa crónica incluída no jornal Expresso em 13/10/2025, Lê-se: «[...] põem o dedo em feridas comuns que não convêm sarar num Estado de direita.» Contudo, o verbo conjugado na terceira pessoa do plural constitui um deslize que, mesmo que compreensível, merece o reparo da consultora Sara Mourato. ...
Marco de Canaveses, com e sem artigo definido
Pergunta: Questiono se devemos dizer «em Marco de Canaveses» ou «no Marco de Canaveses» quando nos referimos ao local “onde” nos diversos contextos e qual a regra.
Obrigada.Resposta: De acordo com a tendência gramatical do português europeu e com os estudos etimológicos sobre o topónimo, a forma correta é «no Marco de Canaveses».
De facto, não existe uma regra absoluta que permita prever infalivelmente o uso do artigo definido com topónimos. No entanto, há critérios históricos e linguísticos que ajudam a orientar esse uso....
Caiena e pimenta-de-caiena
Pergunta: Existe alguma relação etimológica entre os nomes da pimenta-de-caiena, caiena, e da capital franco-guianense (da Guiana Francesa), Caiena?
Qual relação será essa e qual das duas recebeu o nome antes da outra. Estão ligados?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Embora seja comum afirmar-se – como faz a Wikipédia – que o nome pimenta-de-caiena deriva da cidade de Caiena (em francês, Cayenne), capital da Guiana Francesa,...
