Ações humanitárias
Textos publicados pela autora
Ações humanitárias
O anglicismo o-ring
Pergunta: Vedante ou junta tórica pode ser identificado como "oring".
Devo escrever "oring" ou "o-ring"?Resposta: De acordo com pesquisa feita na Internet, a forma correta de grafar a expressão inglesa é o-ring, que corresponde, de facto, a um anel de borracha usado em máquinas como vedante.
Este vedante deve o seu nome, em inglês, ao facto de, além de se parecer a um anel (ring), ser circular na secção transversal, daí o O. Note-se que, à sua semelhança, temos o...
«No Dubai» e «em Dubai»
Pergunta: Lendo alguns artigos e blogues de viagens, deparei com o topónimo Dubai acompanhado de artigo definido «o Dubai».
Quando é referida apenas a cidade, e não o emirado, deveremos escrever Dubai acompanhado do artigo definido o?
Obrigado!Resposta: Em português europeu, Dubai faz-se acompanhar de artigo. Em português do Brasil, Dubai não é geralmente antecedido de artigo1.
O uso de...
A expressão «é imprescindível»
Pergunta: Por gentileza, qual é a regência correta para o vocábulo imprescindível no caso:
«É imprescindível QUE tenha lido o texto» ou «É imprescindível tenha lido o texto»?
Obrigada.Resposta: Primeiro, importa referir que não estamos perante um caso de regência.
Trata-se, sim, de uma oração introduzida pelo pronome que que corresponde ao sujeito oracional. Note-se que esta frase não se encontra na ordem canónica, i.e., a estrutura sintática...
